魂飞天外
拼音
hún fēi tiān wài
成语解释
灵魂脱离躯体飞到天空之外。形容惊恐到极点。
成语出处
元 李文蔚《张子房圮桥进履》：“听说罢，魂飞天外，好教我心惊失色。”
英语翻译
as if the soul has flown heavenwards
成语用法
主谓式；作谓语、补语；含贬义，形容万分恐惧。
例子
尤二姐露出脸来，胡君荣一见，早已魂飞天外，那里还能辨气色？（清 曹雪芹《红楼梦》第六十九回）
近义词
魂飞魄散、魂不守舍、魂不附体
反义词
不动声色、泰然自若、行若无事
感情色彩
贬义
成语结构
主谓式
产生年代
古代
常用程度
常用