活剥生吞
拼音
huó bāo shēng tūn
成语解释
比喻机械地搬用或生硬地模仿。
成语出处
语出唐·刘肃《大唐新语·谐谑》：“有枣强尉张怀庆好偷名士文章，乃为诗曰：‘生情镂月成歌扇，出意裁云作舞衣。照镜自怜回雪影，时来好取洛川归’。人谓之谚曰：‘活剥王昌龄，生吞郭正一。’”
英语翻译
gulp something down uncritically（tear out of context）
成语故事
唐高宗时，河北枣强官吏张怀庆不学无术，爱好舞文弄墨，他把李义府的五言诗各行加两字成为自己的七言诗，让人啼笑皆非，别人见他抄袭王昌龄及郭正一的诗，就送他顺口溜：“活剥王昌龄，生吞郭正一”来讥讽他的抄袭行为。
成语用法
作谓语、状语、定语；指生拉硬扯。
例子
‘竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏’，非江为诗乎？林君复‘疏暗’二字，竟成千古名句，所云一字之师，与活剥生吞者有别也。清·王士禛《五代诗话·江为》
近义词
生吞活剥
感情色彩
中性
成语结构
联合式
产生年代
古代
常用程度
一般