既在矮檐下,怎敢不低头
拼音
jì zài ǎi yán xià zěn gǎn bù dī tóu
成语解释
既：已经，已然；檐：屋檐。比喻在强大的压力之下，不得不向对方屈服。指依附或有求于人，只得委曲求全。
成语出处
明·吴承恩《西游记》第28回：“‘这是既在矮檐下，怎敢不低头。’三藏只得双手合着与他见个礼。”
英语翻译
A man who would pass under low eaves must bend his head.
成语用法
作宾语、定语、分句；用于处事。
近义词
在人屋檐下，怎敢不低头
感情色彩
中性
成语结构
复句式
产生年代
古代
常用程度
一般