披发左衽
拼音
pī fà zuǒ rèn
成语解释
左衽：衣襟向左掩。头发披散；前襟左开。指古代东方；北方少数民族的装束；也指沦为异族。
成语出处
先秦 孔子《论语 宪问》：“微管仲，吾其被发左衽矣。”
英语翻译
dress like a barbarian
成语故事
春秋时期，孔子带领弟子们周游列国，在陈国闲居等待封官，不久吴王夫差灭了越国后，势力强大，带领披发左衽的吴兵乘机攻打陈国，陈君连夜潜逃，孔子还是按计划去主持祭祀仪式，被弟子们强拉上车，逃出陈国前往蔡国。
成语用法
联合式；作谓语、宾语；借指沦陷为异族统治。
例子
或披发左衽，奋迅泥潭，或从容傅会，望表知里。晋·潘岳《西征赋》
近义词
被发左衽、披发文身
感情色彩
中性
成语结构
联合式
成语正音
“发”，不能读作“fā”。
产生年代
古代