白头如新,倾盖如故
拼音
bái tóu rú xīn qīng gài rú gù
成语解释
白头：老年；倾盖：停车，初见。有人相识到老还是不怎么了解，有人初次见面却一见如故。
成语出处
汉·邹阳《狱中上书自明》：“语曰：‘白头如新，倾盖如故’何则？知与不知也。”
英语翻译
There are white-headed men who are like new friends and men for whom one inclines one's canopy who are like old friends
成语故事
西汉时期，邹阳受人诬陷被梁孝王关入死囚牢，他在狱中给梁孝王写信表明忠心。他列举了荆轲、卞和、李斯等事例，说“有白头如新，倾盖如故”，双方不了解，即使交往一辈子，到老了还是像刚认识一样。梁孝王深受感动并释放了他。
成语用法
作宾语、定语、分句；指人的交情。
近义词
白头如新，倾盖如旧
感情色彩
中性
成语结构
复句式
产生年代
古代
常用程度
常用