倾筐倒庋
拼音
qīng kuāng dào guǐ
成语解释
庋，放东西的架子。把大小箱子里的东西全部倾倒出来。比喻全部拿出来或彻底翻检。
成语出处
南朝 宋 刘义庆《世说新语 贤媛》：“王家见二谢，倾筐倒庋；见汝辈来，平平尔；汝可无烦复往。”
英语翻译
empty everything from the trunks
成语故事
东晋丞相王导给太尉郗鉴的女儿做媒，把侄儿王羲之介绍给她。郗鉴亲自上王羲之家，别人指着东床坦腹的那个就是。谢安、谢万经常去郗鉴家玩，郗鉴倾筐倒箧地款待他们，而对“话不投机半句多”的两个妻舅却比较冷淡。
成语用法
作谓语、状语；比喻全部倒出来。
近义词
倾筐倒箧、倾囊倒箧
感情色彩
中性
成语结构
联合式
产生年代
古代