豹死留皮,人死留名
拼音
bào sǐ liú pí rén sǐ liú míng
成语解释
指人生在世留下东西给后人。比喻留美名于身后。
成语出处
宋·欧阳修《新五代史·王彦章传》：“彦章武人，不知书，常为俚语谓人曰：‘豹死留皮，人死留名。’”
英语翻译
A leopard's skin out lives the body,and a man's reputation should survive his life.
成语故事
五代时期，梁朝名将“王铁枪”王彦章跟随梁太祖朱温南征北战，屡立战功，深受重用。梁末帝朱贞继位后，唐军进攻梁国。王彦章受命御敌，但因寡不敌众被俘。唐庄宗劝王彦章归降。王彦章说：豹死留皮，人死留名，宁死不降。不久就被杀害。
成语用法
作宾语、定语；可分开使用。
例子
清·钱谦益《和州鲁氏先冢神道碑铭》：“教授公训戒子姓，每称引古语‘豹死留皮，人死留名’。”
感情色彩
褒义
成语结构
复句式
产生年代
古代
常用程度
常用