肉袒负荆
拼音
ròu tǎn fù jīng
成语解释
肉袒：光着身子；负荆：背负荆条。赤裸上身，背着荆条请罪，愿受责罚。
成语出处
西汉·司马迁《史记·廉颇蔺相如列传》：“廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。”
英语翻译
strip off the upper garment as a token of sincere apology (ready to submit to any punishment the other party may want to give)
成语故事
战国时期，赵国有两位重臣蔺相如与廉颇，因蔺相如多次立功，赵王封他为相国，廉颇不服气，认为自己的武功盖过他的嘴，蔺相如为了社稷，对廉颇多次避让。廉颇得知他的良苦用心后惭愧不已，便赤身裸体背负荆条向蔺相如请罪。
成语用法
作谓语、定语；指愿受责罚。
例子
明·冯梦龙《东周列国志》第96回：“颇肉袒负荆，自造于蔺氏之门。”
近义词
负荆请罪、肉袒面缚
反义词
死不改悔
感情色彩
中性
成语结构
联合式
产生年代
古代