消声匿影
拼音
xiāo shēng nì yǐng
成语解释
不公开讲话，不出头露面。形容隐藏起来，不再出现。
成语出处
语出《艺文类聚》卷三六引北周庚信《五月披裘负薪画赞》：“禽巢欲远，鱼穴惟深，消声灭迹，何必山林！”
英语翻译
efface oneself（fall into the shade）
成语用法
作谓语、定语；用于处事。
例子
不转瞬间，消声匿影，至今日而昔年之全盛，渺不可复睹矣。梁启超《欧洲地理大势论》
近义词
消声匿迹、消声灭迹、声销迹灭
感情色彩
中性
成语结构
联合式
产生年代
近代
常用程度
一般