身首分离
拼音
shēn shǒu fēn lí
成语解释
身：躯干；首：头。头和身体分开了。指被砍头。
成语出处
西汉·刘向《战国策·秦策四》：“刳腹折颐，首身分离，暴骨草泽。”
英语翻译
lose one's head（One's head is sliced of from one's body.）
成语故事
战国时期，秦军进攻魏国，魏国仓皇应战，上郡之战杀得血肉横飞、尸横遍野，3万魏军全部战死。秦军占领了上郡，把村庄洗劫一空，老百姓被掳走，秦国不断侵略六国，制造无数惨案。春申君评价为：“首身分离，暴骨草泽，头颅僵仆。”
成语用法
作谓语、定语、宾语；指被砍头。
例子
老舍《四世同堂》：“他便是犯过一切的罪，随便承认一件，都可以教他身首分离。”
近义词
首身分离、身首异处
感情色彩
中性
成语结构
主谓式
产生年代
古代
常用程度
常用