唱筹量沙
拼音
chàng chóu liáng shā
成语解释
把沙当做米，计量时高呼数字。比喻以假象安定军心，迷惑敌人。
成语出处
《南史 檀道济传》：“道济夜唱筹量沙，以所余少米散其上。及旦，魏军谓资粮有余，故不复追。”
英语翻译
put up a front in order to fool others
成语故事
南朝宋文帝元嘉元年，宋朝将军檀道济北伐北魏，一路孤军深入，粮草难继，北魏援军接到投降士兵的报告说守兵无粮，深夜潜入宋兵营探听虚实。檀道济命令士兵用沙充当大米称量并大声唱筹来迷惑北魏间谍，终于平安撤军回宋。
成语用法
联合式；作谓语；指制造假象迷惑对方。
例子
清·赵翼《前接雨村观察续寄诗话又接来书再次寄答》诗：“捣虚拔帜晨趋壁，救败量沙夜唱筹。”
近义词
唱沙作米
感情色彩
中性
成语结构
联合式
产生年代
古代